Ame No Uta!

"BE TOGETHER"

2009-05-08T10:01:00.000-07:00

作詩：小室みつ子

作曲：小室哲哉

Song Writer: Mitsuko Komuro
Composer: Tetsuya Komuro

Kanji

"BE TOGETHER"

揺れている君の dancin' shadow 瞳くぎづけ
ドアの前のクラクション鳴らせば夜が始まる
セラミックの月プラスティックの星ふたりだけがリアリティ
君のキスに夜がため息 So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
(Shake, Shake,) Shake my soul

ふたりエモーションはフォルテッシモ離れられない
ためらう心乱して街に踏み出せ
哲学者でもカサノバでも恋にペナルティはない
君の指に星がとまるよ So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
(Shake, Shake,) Shake my soul

(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
Shake, Shake, Shake my soul

(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
Shake, Shake, Shake my soul

Kanji Romaji English Español

Romaji

"BE TOGETHER"

yureteiru kimi no dancin' shadow hitomi kugidzuke
doa no mae no kurakushon naraseba yoru ga hajimaru
seramikku no tsuki purasutikku no hoshi futari dake ga riariti
kimi no kisu ni yoru ga tame iki So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) konya wa
(Say you love me Say you love me) asa made
(Be together Be together) odoru yo
(Shake, Shake,) Shake my soul

futari emooshon wa foruteshimo hanarerarenai
tamerau kokoro midashite machi ni fumidase
tetsugakusha demo kasanoba demo koi ni penaruti wa nai
kimi no yubi ni hoshi ga tomaru yo So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) tashika na
(Say you love me Say you love me) yoake wo
(Be together Be together) okishime
(Shake, Shake,) Shake my soul

(Be together Be together) konya wa
(Say you love me Say you love me) asa made
(Be together Be together) odoru yo
Shake, Shake, Shake my soul

(Be together Be together) tashika na
(Say you love me Say you love me) yoake wo
(Be together Be together) okishime
Shake, Shake, Shake my soul

Kanji Romaji English Español

English Translation

"BE TOGETHER"

Your dancin' shadow eyes shake.
when the klaxon of your door sounds, it means the night starts.
A moon of ceramic, a star of plastic, only the two of us are real.
The night sighs with your kiss, So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) Tonight
(Say you love me Say you love me) Until morning
(Be together Be together) Dancing
(Shake, Shake,) Shake my soul

Our emotions are fortissimo that we can't be separated.
the hesitating heart advances towards disorganized city.
Even philosophers or casanova, penalties don't exist when it comes to love.
You stop the stars with your finger So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) For sure
(Say you love me Say you love me) At dawn
(Be together Be together) Hugging
(Shake, Shake,) Shake my soul

(Be together Be together) Tonight
(Say you love me Say you love me) Until morning
(Be together Be together) Dancing
Shake, Shake, Shake my soul

(Be together Be together) For sure
(Say you love me Say you love me) At dawn
(Be together Be together) Hugging
Shake, Shake, Shake my soul

Kanji Romaji English Español

Traduccion Al Español

"ESTAR JUNTOS"

Tus ojos de sombra que baila, se agitan.
Cuando la bocina de tu puerta suena, significa que la noche empieza.
Luna de ceramica, estrellas de plastico, solo nosotros somos reales.
La noche suspira con tu beso, muy tierno, mi angel.
Damela todo a mi, todo tu noche.

(Estar juntos Estar juntos) Esta noche
(Di que me amas Di que me amas) hasta la mañana
(Estar juntos Estar juntos) Danzando
(Agita, Agita) Agita mi alma

Nuestas emociones son tan fuertes que no podemos ser separados
El corazon que vacila avanza hacia la desorganizada ciudad.
Filosofos o casanovas, penalidades no existe cuando se trata del amor
Tu paras las estrellas con tu dedo, muy resplandeciente, mi angel.
Damela todo a mi, todo tu noche.

(Estar juntos Estar juntos) De seguro
(Di que me amas Di que me amas) Al alba
(Estar juntos Estar juntos) Abrazados
(Agita, Agita) Agita mi alma

(Estar juntos Estar juntos) Esta noche
(Di que me amas Di que me amas) hasta la mañana
(Estar juntos Estar juntos) Danzando
(Agita, Agita) Agita mi alma

(Estar juntos Estar juntos) De seguro
(Di que me amas Di que me amas) Al alba
(Estar juntos Estar juntos) Abrazados
(Agita, Agita) Agita mi alma

"Music"

2008-03-11T20:36:00.000-07:00

作詩：RAM RIDER

作曲：RAM RIDER

Song Writer: RAM RIDER
Composer: RAM RIDER

Kanji Romaji English Español

Kanji

"Music"

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC

そう僕だけは　不思議な力もってるから
君にあうときにはいつも　秘密のサイン送ってる
振り返るとこんなに　最高の仲間に囲まれ
それはMUSICという魔法　君が使えるから

Let's come tonight
Wow the sound is over night
No real life without clouds & these surreal sounds

耳をすませばほら　きこえるだろう
重なるリズムとファンキーディスコチューン

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC

そう君だけには　伝えておきたいことがあるよ
どんな言葉を並べるよりも　一瞬で伝わる
踊るビートに乗せて　まわるレコード光る
今ならいけそうな気がするんだ　だから僕は歌うよ

すべての夜に光はさす　それでもぼくたちは踊り続ける

それはこの月あかりの下で今宵生まれる
心と体ふるえる真実の言葉

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC
MUSIC...

Kanji Romaji English Español

Romaji

"Music"

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC

sou boku dake wa fushigina chikara motteru kara
kimi ni au toki ni wa itsumo himitsu no sain okutteru
furikaeru to konna ni saikou no nakama ni kakomare
sore wa music to iu mahou kimi ga tsukaeru kara

Let's come tonight
Wow the sound is over night
No real life without clouds & these surreal sounds

mimi wo sumaseba hora kikoeru darou
kasanaru rizumu to fankii disuko chuen

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC

sou kimi dake ni wa tsutaete okitai koto ga aru yo
donna kotoba wo naraberu yori mo isshun de tsutawaru
odoru beeto ni nosete mawaru rekoodo hikaru
ima nara ikesouna ki gasurunda dakara boku wa utau yo

subete no yori ni hikari wa sasu sore demo bokutachi wa odori tsudukeru

sore wa kono tsuki akari no shita de koyoi umareru
kokoro to karada furueru shinjitsu no kotoba

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC
MUSIC...

Kanji Romaji English Español

English Translation

"Music"

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC

I have been the only one holding a marvelous power because
each time I meet with you it is like you're sending me a secret sign.
Even if I look around, You're my best company.
I would say that's the magic of music, since you're really useful.

Let's come tonight
Wow the sound is over night
No real life without clouds & these surreal sounds

the ear was cleared and now it can hear
the rhythm with a funky disco tune
The light shines every night,

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC

Only you always have something to tell.
you always set up the words to transmit them in an instant.
the dancing beats take part and the record shines while it's on
In case I want to feel good, I sing.

Every night shines therefore we continue dancing.

The moon's light has been born below this evening
and these words are so truth even that the heart and the body shivers.

MUSIC　MUSIC　MUSIC　MUSIC
MUSIC...

Kanji Romaji English Español

Traduccion Al Español

"Musica"

MUSICA　MUSICA　MUSICA　MUSICA

Yo he sido la unica que he guardado este maravilloso poder,
cada vez que me encuentro contigo es como si me mandaras una señal secreta.
Aunque mire a mi alrededor, tu siempre seras mi mejor compañia.
Yo diria que esta es la magia de la musica, ya que tu eres realmente util.

Vamos esta noche
Wow hay sonido esta noche
Realmente no hay vida sin nubes y sin estos sonidos surreales

El oido se ha aclarado y ahora puedo oir
el ritmo de tono de disco miedoso.
La luz ilumina cada noche,

MUSICA　MUSICA　MUSICA　MUSICA

Solamente tu eres el unico que siempre tienes algo para decir.
Tu eres aquel que organiza la palabras para transmitirlas en tan solo un instante.
El baile tambien hace parte de ello, y la grabaccion alumbra mientras esta encendida.
Cuando deseo sentirme bien, canto.

Las noches alumbran y nosotros bailamos.

La luz de la luna ha nacido esta noche
y es tan cierto esto que el corazon y el cuerpo tiembla.

MUSICA　MUSICA　MUSICA　MUSICA
MUSICA...

2008-03-11T12:30:00.000-07:00

Ami Suzuki
(鈴木亜美)

Born February 9, 1982 is a female singer and songwriter from Zama, Kanagawa Prefecture, Japan. Suzuki was one of the most popular female singers between 1998 and 2000 but in 2000 after legal problems with her management company she was dropped from her label and fell from popularity, dropping out of the Japanese entertainment business for several years.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

LYRICS LIST

BE TOGETHER: ★ Lyric
Music: ★ Lyric