作詩：小室みつ子作曲：小室哲哉
Song Writer: Mitsuko Komuro
Composer: Tetsuya Komuro
Song Writer: Mitsuko Komuro
Composer: Tetsuya Komuro
Kanji
"BE TOGETHER"
揺れている君の dancin' shadow 瞳 くぎづけ
ドアの前のクラクション鳴らせば 夜が始まる
セラミックの月 プラスティックの星 ふたりだけがリアリティ
君のキスに夜がため息 So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night
(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
(Shake, Shake,) Shake my soul
ふたりエモーションはフォルテッシモ 離れられない
ためらう心 乱して街に踏み出せ
哲学者でも カサノバでも 恋にペナルティはない
君の指に星がとまるよ So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night
(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
(Shake, Shake,) Shake my soul
(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
Shake, Shake, Shake my soul
(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
Shake, Shake, Shake my soul
Romaji
"BE TOGETHER"
yureteiru kimi no dancin' shadow hitomi kugidzuke
doa no mae no kurakushon naraseba yoru ga hajimaru
seramikku no tsuki purasutikku no hoshi futari dake ga riariti
kimi no kisu ni yoru ga tame iki So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night
(Be together Be together) konya wa
(Say you love me Say you love me) asa made
(Be together Be together) odoru yo
(Shake, Shake,) Shake my soul
futari emooshon wa foruteshimo hanarerarenai
tamerau kokoro midashite machi ni fumidase
tetsugakusha demo kasanoba demo koi ni penaruti wa nai
kimi no yubi ni hoshi ga tomaru yo So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night
(Be together Be together) tashika na
(Say you love me Say you love me) yoake wo
(Be together Be together) okishime
(Shake, Shake,) Shake my soul
(Be together Be together) konya wa
(Say you love me Say you love me) asa made
(Be together Be together) odoru yo
Shake, Shake, Shake my soul
(Be together Be together) tashika na
(Say you love me Say you love me) yoake wo
(Be together Be together) okishime
Shake, Shake, Shake my soul
English Translation
"BE TOGETHER"
Your dancin' shadow eyes shake.
when the klaxon of your door sounds, it means the night starts.
A moon of ceramic, a star of plastic, only the two of us are real.
The night sighs with your kiss, So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night
(Be together Be together) Tonight
(Say you love me Say you love me) Until morning
(Be together Be together) Dancing
(Shake, Shake,) Shake my soul
Our emotions are fortissimo that we can't be separated.
the hesitating heart advances towards disorganized city.
Even philosophers or casanova, penalties don't exist when it comes to love.
You stop the stars with your finger So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night
(Be together Be together) For sure
(Say you love me Say you love me) At dawn
(Be together Be together) Hugging
(Shake, Shake,) Shake my soul
(Be together Be together) Tonight
(Say you love me Say you love me) Until morning
(Be together Be together) Dancing
Shake, Shake, Shake my soul
(Be together Be together) For sure
(Say you love me Say you love me) At dawn
(Be together Be together) Hugging
Shake, Shake, Shake my soul
Traduccion Al Español
"ESTAR JUNTOS"
Tus ojos de sombra que baila, se agitan.
Cuando la bocina de tu puerta suena, significa que la noche empieza.
Luna de ceramica, estrellas de plastico, solo nosotros somos reales.
La noche suspira con tu beso, muy tierno, mi angel.
Damela todo a mi, todo tu noche.
(Estar juntos Estar juntos) Esta noche
(Di que me amas Di que me amas) hasta la mañana
(Estar juntos Estar juntos) Danzando
(Agita, Agita) Agita mi alma
Nuestas emociones son tan fuertes que no podemos ser separados
El corazon que vacila avanza hacia la desorganizada ciudad.
Filosofos o casanovas, penalidades no existe cuando se trata del amor
Tu paras las estrellas con tu dedo, muy resplandeciente, mi angel.
Damela todo a mi, todo tu noche.
(Estar juntos Estar juntos) De seguro
(Di que me amas Di que me amas) Al alba
(Estar juntos Estar juntos) Abrazados
(Agita, Agita) Agita mi alma
(Estar juntos Estar juntos) Esta noche
(Di que me amas Di que me amas) hasta la mañana
(Estar juntos Estar juntos) Danzando
(Agita, Agita) Agita mi alma
(Estar juntos Estar juntos) De seguro
(Di que me amas Di que me amas) Al alba
(Estar juntos Estar juntos) Abrazados
(Agita, Agita) Agita mi alma
0 comments:
Post a Comment